Update app - but I CANT

I hate this app. When I open it, it tells me to update the app so I go to iTunes and when I get to the app update, its already the latest version. So I cant go any further in the app because I have to update the app but then I cant update the app. ******Fix this problem!!!!!!******

Kmmikol about DIRECTV, v4.9.603